2017年4月份國政聯誼會縮影 　　本會已於2017年4月16日假台北喜來登大飯店地下二樓喜廳舉行「祐生國政聯誼會」。在主持人黃晉英秘書長宣布後揭開當日活動序幕，在輕鬆、活潑的節目過後，隨即由主持人帶來重要訊息：「外在環境變異日益擴大，北韓與各國的衝突一觸即發，提醒祐生成員以己身角度觀察世局的變化，找到自己的定位。另外，祐生在多年前將綠色矽島的概念提交予政府單位，於此架構下演變成如今許多重要政策，呼應祐生以共生數位建構未來新文明的方向。最後，提醒大家簡化生活模態，並隨時注意外在變化，勿當低頭族，以能因應突發狀況。並善加支配時間，使能有更多力量對抗氣候異變！」 　　The April Archilife Public Policy Communion of 2017 was held on April 16, 2017. After a series of relaxing and fun activities, Secretary General Huang Chin-ying made the following announcement, "As changes in the external environment become increasingly significant and North Korea is on the brink of conflict with various nations, I want to remind Archilife members to observe global transformations that are taking place from their own perspectives in order to establish their bearings. In addition, Archilife has presented the concept of a Green Silicon Island to the government over the years, and many important policies have been developed under this framework, in turn corresponding to Archilife's aspiration in building a new civilization through symbiosis and digitization. Lastly, I want to remind everyone about leading a simplified lifestyle and observe changes in the external environment. Do not become addicted to your smart phone in order to respond to contingencies. Also, make better use of your time so as to be better prepared in the fight against climate anomalies!" 　　緊接著進行專題演講，由國政會委員林得恩先生主講「南海大躍進─氣候變遷下的科學研究」。主講人首先說明政府的新南向政策所含括的內容，以南海來說，該地區擁有重要的航運通道、戰略控制及蘊藏豐富的石油等，使各國紛紛加入爭奪行列。以氣象角度來看，每年夏天從南海吹來的西南風帶來豐沛水氣與熱量，以及過去在該地區生成的颱風，也由於距離台灣太近而缺少應變的時間。因此，成立南海國際科學研究中心，以整合不同領域資訊。最後，主講人表示未來仍需要跨領域的整合科學研究，以求在氣候異變下的永續發展。 　　Next on the schedule was the keynote speech. First, Mr. Lin De-en, presented a speech on the "Drastic Developments in the South China Sea–Scientific Research under Climate Change". First, the speaker explained the government's New Southbound Policy, and the South China Sea features vital shipping routes, strategic control, and abundant oil reserves, therefore many countries are contending for rights in the region. From a climate point of view, the southwesterly wind from the South China Sea brings copious moisture and heat energy every summer. Furthermore, typhoons spawned in the region left us with a very small window to take preventive measures because of their close proximity to Taiwan. Consequently, the South China Sea International Scientific Research Center was formed to integrate information from different disciplines. Finally, the speaker suggested that there is still a need to integrate cross-disciplinary scientific studies in the future in order to pursue sustainable development under climate change. 　　接著由國政會委員李君如小姐主講「國土永續‧環教紮根」。主講人首先說明國土計畫法之立法重點，為確認國土計畫優位，劃設國土功能分區，建立資訊公開機制，推動國土復育工作，促進環境永續發展，保障民眾既有權利，研訂補償救濟機制。主講人接著講述環境教育認證之相關法規與審查程序，以及後續評鑑之目的在於持續自我精進成長，回應當初設立之目標。最後，主講人表示在永續經營的思維下，應創造價值、創新多元，善用「全球化」，掌握「在地化」，並實踐企業的社會責任。 　　Next, Ms. Li Chun-ju, spoke on "Sustainable Homeland–Grassroots Environmental Education". First, the speaker explained that the key legislative points of the National Land Planning Act. In order to make sure the preeminence of national land planning, demarcate national land functional areas, establish an information disclosure mechanism, promote national land restoration efforts, facilitate sustainable environmental development, protect people's rights and devise compensation and relief measures. Next, the speaker spoke about related laws and review processes of environmental education certification. She also emphasized that the goal of subsequent evaluation is to continue to advance and grow, thereby corresponding to the original goal. Lastly, the speaker indicated that under the thinking of sustainability, people should generate values, innovation and diversification, as well as capitalize on "globalization" and "localization" to fulfill our corporate social responsibilities. 　　接著由國政會委員林裕益先生主講「氣候變遷調適之坡地災害預防管理」。主講人首先提到面對氣候變遷，山坡地的調適包括預防重於治療及不斷創新方法，並著重於強化雨量站密度及遠端監控設備，以及建立即時防災資訊。在土石流防災部分，則針對土石流潛勢之溪流區域加強治理及災害演練；在順向坡巡勘部分，達到全面化的定期監測；在人工邊坡分級管理方面，已將27,000多筆人工邊坡調查建檔，專屬編碼列管。最後，主講人表示在勘查過程中取締是手段，減少違規才是目的，未來仍將持續推動坡地社區義診，為安全把關！ 　　Next, Mr. Lin Yu-yi, spoke on "Sloping land disaster prevention management in response to climate change". First, the speaker mentioned that facing the threat of climate change, adjustments for sloping land includes, the mentality of prevention is better than cure, and constant innovation. Moreover, emphasis is placed on reinforcing the density of precipitation stations, as well as generating real-time disaster prevention information. In terms of debris flow prevention, management of potential debris flow river basins has been strengthened and disaster prevention drills conducted. In relation to dip slope surveillance and monitoring, comprehensive monitoring is carried out regularly, and more than 27,000 man-made slopes have been investigated and archived, each with its own serial number. Lastly, the speaker suggested that clamping down on violations during the inspection process is only a means to an end, the ultimate objective is to minimize violations. In the future, free clinics will continue to be organized in hillside communities in order to ensure safety! 　　演講完畢，黃晉英秘書長代表基金會致贈謝禮予主講人。接著在與會者紛紛利用「餵豬時間」提出個人意見與看法互相交流後，圓滿地結束四月份國政聯誼會。 　　After the speech, Secretary General Huang Chin-ying presented a gift to the speakers on behalf of the foundation. Then, attendees expressed and exchanged their opinions and views during the piggy hour. The April Archilife Public Policy Communion ended smoothly.

[ Return to Section | Return To Main Index ]