我們相信只要具備這四大循環，就可以構成共生化（Symbiosis）的基本結構，相信隨著文明的累積，四大循環，可以負載更多的小循環或多重循環，完成永續概念下最需要的循環結構，也很容易從單體建築擴大到社會，甚至到國家層級，構成我們所謂的循環型社會，這樣才有可能真正減輕環境的負荷，讓人為的發展不致成為環境支撐不起的負擔。這個循環的基礎在於以「人」為中心，「人」與「綠色植物」構成共生循環的基礎。因為「綠色植物」利用陽光、空氣和水，才能構成我們賴以生存的條件，提供我們日常必須的食物。而與我們共生的「綠色植物」，早已存在我們環境之中，它跟環境中的土壤、微生物、昆蟲，本就形成自然共生的狀態，它們是相互拮抗而演化。因此，若能了解食物鏈在自然環境中的位置，我們才能有效利用它的共生機制。透過人為的措施，擴張它的生存質與量，來支持人類進一步的發展。所以一方面我們要呼籲保護自然環境，做為永續利用基礎，另外一方面，藉由了解選取人類生存發展所需要的物種，來協助人類進一步的成長，而達到永續的目的。因此，以下的四組報告是我們認為建構共生化（Symbiosis）的關鍵：分別由林得恩先生報告氣象調查；鍾政勳先生報告野菜調查；蔡坤憲先生報告節肢動物調查及羅陽青先生報告微生物調查。」 　　We believe that the circulation structure of symbiosis can be formed with these four components systems. We also believe that following the accumulation of civilizations, these four circulation systems can support more smaller-scaled circulation systems or multiple circulation systems, and ultimately the most important circulation structure for sustainable development. This also includes unit buildings to the society and even a country, and gradually the circulative society to which we refer. This will be the only way to truly reduce the environmental load and to prevent artificial development from causing unsupportable load to the environment. This circulation is human-centered and built up on the symbiosis between humans and green plants because the latter needs sunlight, air and water to provide us foods for survival. In fact, green plants that co-exist with us have long been in our environment. They form a natural symbiosis with soil, microorganisms and insects, and altogether they resist one another and evolve together. Therefore, we can only benefit from symbiosis not until we understand the position of food chain in nature. In doing so, we can expand the quality and quantity of its survival through human intervention to support further human development. On the one hand, therefore, we urge people to protect the environment as the foundation for sustainable use. On the other hand, by choosing the species needed for human survival and development, we can promote further human development for sustainability. Based on these reasons, we believe that following four reports will be the crux for constructing symbiosis. These include the meteorology report by Mr. Lin De-en, the report on wild edible plants by Mr. Chung Cheng-hsin, the report on insects by Mr. Tsai Kun-hsien, and the report on microorganisms by Mr. Luo Yang-ching." « 1 2 3 4

[ Return to Section | Return To Main Index ]