Archilife Research Foundation Convention 2021
Author: webmaster Published:2022-01-21 Read: 108 reads
祐生研究基金會2021年會

Resized Image
  本會於2021年12月12日假台北國泰萬怡酒店二樓霖苑廳舉行「祐生2021年會」。嘉賓們陸續簽到後,藉著會前聯誼時間,在熱絡的氣氛中交流互動。隨即由主持人黃晉英秘書長宣布開會,正式揭開當日活動序幕。在來賓介紹及帶領歌唱、慶生等節目後,黃晉英秘書長致辭表示,新型冠狀病毒疫情持續蔓延,氣候異變亦造成全球各地災害不斷,台灣也無可避免產生極端乾溼現象。幸而祐生成員長期受祐生理念薰陶,有足夠能力與充足準備能回應氣候異變,而台灣也逐漸能被世界所看見,請大家堅守崗位,持續超前部署。另外,祐生各特組針對不同議題不斷研討,期能指引人類未來方向。而全球情勢瞬息萬變,在座成員許多已為社會中堅份子,行事更應謹慎保守以對。祐生成立已42年,一直以來強調事務內涵,以質樸求是的精神傳承予接續世代,未來也將持續向前邁進,為國家社會貢獻一己之力。
  The Archilife Research Foundation Convention 2021 was held at the Ballroom, 2F, The Courtyard by Marriott Taipei Downtown Hotel on December 12, 2021. After the guests successively signed up, they engaged in exchanges and interactions with a warm atmosphere during the communion time before the meeting. Secretary General Huang Chin-ying, the host, announced the opening of the meeting, officially marking the beginning of the activity on the day. After the guests’ introductions, leading singing and birthday celebrations. Secretary General Huang Chin-ying said, "As the COVID-19 pandemic continues to spread, climate change has caused disasters in all parts of the world while Taiwan has inevitably encountered extreme dryness and humidity. Fortunately, Archilife’s members have adequate capabilities and readiness to cope with climate change because they have long been under the inspiration of Archilife’s philosophy. Taiwan has gradually been seen by the world. We ask all of our members to remain at their posts and continue to deploy ahead of time. Additionally, Archilife’s special teams continue to discuss different issues, hoping to provide future directions to humans. The global situation is rapidly changing. Many of the members presenting themselves today are the backbone in society, and they should be more conscientious and conservative in their conducts. It has been 42 years since Archilife Research Foundation’s inception. With the connotations of undertakings as the emphasis over the years, we adhere to the spirit of pragmatism to pass on to the succeeding generations. In the future, we will continue to stride forward and contribute to society and the country."
  接著由指導教授蘇慶華先生致辭,表示今日祐生成員齊聚一堂,不乏新世代成員及見習生們,也就是祐生一貫「求生存、謀生計、延生命」理念。多年前林俊興董事長即預見能源問題與人工智慧之運用,前瞻性的思考脈絡,今日也一一實現浮上檯面。另外,COVID-19各型變種不斷出現,目前也持續觀察未來是否能流感化,加上疫苗施打逐漸普及的狀態,期望全球疫情能逐漸紓緩。最後,指導教授蘇慶華先生除感謝醫療人員的付出,也祝福大家有美好的未來。
  Advisor Mr. Su Ching-hua then delivered an address, saying, "Some of the Archilife members gathered here today are next-generation members and interns, which echo Archilife’s philosophy of "seeking survival, ensuring livelihood, and prolonging life". President Lin Chun-shin foresaw energy issues and A.I. applications years ago, leading to the successive emergence and realization of his forward-thinking mindset. In addition, with the emergence of COVID-19 variants, we continue to keep an eye on whether they become routine illnesses like the flu or not. With the further popularization of vaccination, we hope the global pandemic will start to ease." Finally, advisor Mr. Su Ching-hua not only thanked the medical personnel for their dedication, but also wished everyone a bright future.
Resized Image
  致辭結束,即放映本會2020年度業務執行報告短片,將本會一年以來的各項活動做一精要呈現。接著,放映2021祐生線上博覽會作品,充分呈現出祐生成員們對於「護祐生命」觀點的實踐。黃晉英秘書長也逐一致贈精美禮品予每位參與的成員。
  After the address, a video annual report for 2020 was played, which presented the activities in the past year. From the multimedia show and Secretary General Huang Chin-ying’s introduction, all the participants came to know the activities sponsored by Archilife in the past year a little better. Then, the Archilife Online Exhibition 2021 followed suit to present how Archilife members realized the foundation’s motto: benefit life. Secretary General Huang Chin-ying presented exquisite souvenirs to every participating member.
  頒獎結束,黃晉英秘書長感性地做結語,表示過去一年來與林俊興董事長談話,仍不忘提醒祐生成員應韜光養晦,建立好的智慧關係,對社會有所貢獻,必要時乍光一現,之後便沉潛低調,對自己、社會及國家負責。語畢,祐生成員全體給予熱烈掌聲。接續團隊林映辰小姐、林容生先生及鄭瑋寧小姐也紛紛亮相。祐生成員們藉此機會齊聚一堂,聯繫彼此情誼,熱鬧非凡,祐生2021年會就在與會來賓對祐生各項活動的認同及喝采聲中圓滿結束!
  After presenting the gifts, Secretary General Huang Chin-ying also gave sentimental closing remarks. She said, "In my talks with President Lin Chun-shin in the past year, he never stopped reminding the Archilife members to keep a lower profile, establish positive intelligent relationships, and contribute to society. Be impressive at first glance whenever necessary, but be quiet and stay low in other times, as well as fulfilling our obligations to society and country." When she finished talking, all the Archilife members warmly applauded. The successor team, Ms. Lin Ying-chen, Mr. Lin Rung-sheng and Ms. Cheng Wei-ning also made appearances. The Archilife members who took the opportunity to get together made the occasion exceptionally warm. The participants’ recognition and cheers and applause for the various Archilife activities marked the successful close of the Archilife Research Foundation Convention 2021.
Resized Image
Print article
  • 2F, No. 4, Sec. 1, Chang'an E. Rd., Taipei, Taiwan, 10441
  • +886-2-25676220
  • Powered by XOOPS