關乎到人類未來生存的關鍵課題，諸如能源、醫療，也需要大家共同關注。近期，外在環境的好與壞，形成劇烈的擺盪，而我們的作為必須要在這樣的環境下能夠正常運作，並且經得起長時間考驗。所以，我們要打破過去習以為常的假設與習慣，重新檢討。在座祐生成員都是一時之選，祐生對大家的期望是，在面對這些變局時，必須更常採取零基式思考，掌控風險，也要善用變局所產生出來的機會，在各自的領域中，找尋可以跟著時代進步的各種解決方案。只有一代又一代的祐生成員，持續提供這些可實踐的作為，才有辦法面對劇烈變化的未來，這也正是我們期待的祐生系統。 　　Critical issues for future human survival, such as energy and medical care, also need to be addressed by everyone. The external environment has recently caused significant fluctuations, whereas our practices must continue to function normally and endure the test of time in this environment. As a result, we must overcome and review our existing assumptions and habits. All of the Archilife members present today are talented individuals of our time. What Archilife anticipates from everyone is that, when confronted with changing situations, they will more frequently adopt zero based thinking and monitor risks while taking advantage of the opportunities that arise as a result of these changing situations. In their respective fields, they can seek various solutions that keep up with the times. Only if generations of Archilife members continue to provide implementable practices, will they be able to navigate a rapidly changing future. This is precisely the way we envision Archilife's system to be. 　　雖然，林俊興董事長在兩個月前離世，但祐生不是一個人，而是一群人，其所建立起來的秩序和體系，我希望接下來能夠繼續精進，且能讓大家複製到各自的崗位上，與大家共勉之。」 　　Archilife is a collection of individuals rather than a single person, despite the fact that President Lin Chun-shin passed away two months ago. It is my aspiration that the order and system established by President Lin Chun-shin will continue to evolve, and that all individuals will emulate this in their respective roles. Let us mutually motivate one another." 　　宣告結束，黃晉英秘書長感性地做結語，表示祐生在成員們的陪伴下，生生不息地傳承下去，感謝大家的努力，祐生才能對國家社會有所貢獻。也期望林俊興董事長的精神與信念，可以永存祐生成員的心中。語畢，祐生成員們紛紛表達對於林俊興董事長離世的不捨之情，然斯人已逝，精神長存！2025年會就在與會來賓對祐生各項活動的認同中圓滿結束。 　　Following the declaration, Secretary General Huang Chin-ying delivered heartfelt closing remarks. She stated that Archilife will continue to uphold its legacy in the company of its members. She thanked everyone for their efforts in helping Archilife contribute to the country and society. She also hoped that President Lin Chun-shin's spirit and beliefs will remain in the hearts of Archilife members. Following her remarks, all Archilife members expressed their condolences on President Lin Chun-shin's passing. His spirit endured despite his passing. The Archilife members' recognition for the various Archilife activities marked the successful close of the Archilife Research Foundation Convention 2025. « 1 2

[ Return to Section | Return To Main Index ]