下午考察團一行則前往當地著名之百水溫泉飯店，百水先生獨創的建築設計結合了如西班牙達利的華麗風格與高弟的無直線設計，大量運用的磁磚拼貼，甚至連地板都有自然的起伏，令人印象深刻。參觀完畢，一行人直接驅車前往格拉茲下榻，養精蓄銳準備明天開會事宜。 　　In the afternoon, the delegation traveled to Rogner Bad Blumau, a famous local hot spring hotel. The unique and very memorable architecture created by Mr. Friendensreich Hundertwasser combines the flamboyant style of Dali in Spain and the non-linear approach of Gaudi. Mosaic patterns are used extensively and even the floor itself featured natural curves. After touring the hotel, the group continued on to Graz where they rested over night and prepared for the following day's conference. 　　2013年9月25日上午，黃秘書長率同李彥頤先生、鍾政勳先生、陳泰安先生及蕭睿麟先生前往參加iiSBE總會於Graz舉辦之年度理事會議，其他參與人員包含有Nils Larsson執行長、總會現任理事長Luis Braganca，前任理事長Andrea Moro及下屆西班牙大會主辦國代表Emilio Miguel Mitre等重量級人士。 　　In the morning of September 25, 2013, Secretary General Huang went with Mr. Li Yen-yi, Mr. Chung Cheng-hsin, Mr. Chen Tai-an and Mr. Hsiao Ruey-lin to attend the iiSBE AGM held in Graz. Other attendees included heavyweights such as Nils Larsson, the CEO, Luis Bragnaca, the current president, Andrea Moro, the former president and Emilio Miguel Mitre, the representative for Spain, the host country for SB14 Barcelona. 　　會中報告事項包含：SB13系列共計十六場次的地區會議幾近完成，同時也針對2014巴塞隆納的大會主辦議題、內容進行討論，並於同日正式啟動論文摘要的全球公開徵選。其他議題包含：SB14將積極邀請WGBC等參與； SB14 Challenge（綠建築挑戰）主要內容將包含設計階段與運行階段之評估成果呈現； SB Tool將設置KPI值以及問卷的評估；義大利分會則分享將SB Tool系統有效導引進入政府體系，同時兼顧預算運作以及商機的經驗。 　　The agenda of the conference included the 16 SB13 regional meetings that were approaching completion as well as discussion on the topics and content of SB14 Barcelona. The global call for papers was officially launched on the same day. Other topics included: inviting WGBC et al. to participate in SB14 Barcelona; report on results of dividing SB14 Barcelona Challenge into a design phase and operational phase; defining KPI values and including questionnaires in SB Tool; as well as the Italian chapter's experience with the effective introduction of the SB Tool system into the government while balancing the needs of budget and business. « 1 2 3 4 5 ... 8 »

[ Return to Section | Return To Main Index ]