Sketch of Public Policy Communion, November 2015Date: 2015-12-28
Section: Activity | 
本會已於2015年11月15日假台北喜來登大飯店地下二樓喜廳舉行「祐生國政聯誼會」。在主持人黃晉英秘書長宣布後揭開當日活動序幕，在輕鬆、活潑的節目過後，隨即由主持人帶來重要訊息：「近日發生法國恐攻事件，顯見氣候變遷下所產生末日四騎士中的「戰爭」效應，致使世界各地動盪不安。另外，英國研究近日公布全球溫度上升１℃的訊息，相對祐生恩梯特組也從歷史與地理的分析中，觀測氣溫變化下如何造成東西方文明的消長。此外，在座祐生成員為社會各領域的精英，應保有利他與公益的概念，事業才能永續經營。最後，在電子代工產業逐漸沒落之際，期望台灣未來能發展出別具特色、創新的產業，相信台灣會往更好的方向前進，與大家共勉之。」
The November Archilife Public Policy Communion of 2015 was held on November 15, 2015. After a series of relaxing and fun activities, Secretary General Huang Chin-ying made the following announcement, "The recent terrorist attacks in France revealed that the "war" of the Four Horsemen of the Apocalypse has emerged from the signs of climate change and are causing turbulence worldwide. A study done in England published recently announced an increase of 1 degree Celsius worldwide. The Archilife NT Team has also analyzed how temperature change caused the rise and collapse of civilizations in the East and West from history and geography. Archilife members attending this meeting today are elites of society. Your businesses or ventures will achieve sustainability if you keep altruism and public welfare in mind. Finally, as electronic manufacturing begins to decline, I hope that unique and innovative industries will rise in Taiwan in the future. I believe that Taiwan is moving toward the right direction. Let's work together for a better future."
緊接著進行專題演講，由國政會委員林致遠先生主講「永續觀點之生態休閒農場經營管理實務」。主講人首先分享本身參與聖克里斯多福及尼維斯休閒農場經營案例的緣由與背景。緊接著分析農場現況與提出改善方法，主講人表示永續不是將文明移植到另一個地方，而是要將現有的環境轉換成更理想的環境，透過整合當地資源，達成永續經營的目標。主講人建議農場可深化生態休閒與食農教育等體驗產品，強調在生態、生產與生活之外，亦可增加生計與生命的概念，並搭配美學以增加產品附加價值。
Next on the schedule was the keynote speech. First, Mr. Lin Chin-yuan gave a speech on "Eco-Farm Management from the Perspective of Sustainability". The speaker began his speech from sharing the background and motives of his participation in developing an eco-farm in Saint Christopher and Nevis, analyzed the status of the farm and proposed recommendations for improvement. The speaker pointed out that achieving sustainability is not about migrating a civilized society to another location; it is, in fact, about improving the present place into a more ideal environment through integrating the local resources, to achieve the goal of sustainable development. The speaker suggested that a farm can develop experience-based products, such as eco-recreation, food and agriculture education, with an emphasis on ecology, production and living, as well as adding the concepts of livelihood and life with integrated aesthetics to increase the added-values of the products.
接著由國政會委員林裕益先生主講「活化農場土地經營策略?以輔導會彰化農場為例」。主講人首先介紹自身接任彰化農場場長的原因並說明彰化農場的組織演進情形。緊接著說明組織的使命與目標，包括照顧榮民與榮眷、推展休閒農業與從事農業產銷等。接著利用SWOT分析說明農場的定位方向，不僅在豬舍與養鴨閒置地裝設太陽能光電，廢棄場部農庄再利用，引進民間投資開發經營，也輔導有意從事農業之榮民與榮眷就業等多種面向進行，未來希望彰化農場可以發揮人盡其才，地盡其利，把握無限可能。
Next, Mr. Lin Yu-yi gave a speech on "Strategies for Revitalizing Farmland-with an example of Changhua Farm". The speaker began his speech from sharing his story of how he came to be the director of Changhua Farm and introducing the organization and development of the farm. Following which, he introduced the mission and goals of this organization, including taking care of the veterans and their families and promoting recreational agriculture, as well as developing production and marketing of agricultural products. He explained the positioning of the farm through SWOT analysis. He pointed out that the farm installed solar power facilities in the idle structures and land once housed the pigs and ducks, revitalized the abandoned farmhouses, brought in private investments and helped veterans and their families to gain employment. He hoped that Changhua Farm will be a model for maximum use of human, land and other resources to create infinite possibilities for local communities.
演講完畢，黃晉英秘書長代表基金會致贈謝禮予主講人。接著在與會者紛紛利用「餵豬時間」提出個人意見與看法互相交流後，圓滿地結束十一月份國政聯誼會。
After the speech, Secretary General Huang Chin-ying presented a gift to the speakers on behalf of the foundation. Then, attendees expressed and exchanged their opinions and views during the piggy hour. The November Archilife Public Policy Communion ended smoothly.
|
|