Sketch of Public Policy Communion, November 2023Date: 2023-12-21
Section: Activity | 
本會於2023年11月19日假台北喜來登大飯店地下二樓喜廳舉行「祐生國政聯誼會」。在主持人黃晉英秘書長宣布後揭開當日活動序幕，在輕鬆、活潑的節目之下，隨即由主持人帶來重要訊息：「就在台灣諸位總統候選人仍在紛紛擾擾之際，眾所矚目的「拜習會」已經在11月15日落幕，而台海議題成為這次關注重點，因此台灣的安全才是我們應該正視的焦點。而台積電創辦人張忠謀日前參與APEC擔任台灣領袖代表，傳達台灣將持續在瞬息萬變的國際情勢中，確保經濟發展，同時對亞太區域繁榮與穩定做出貢獻，彰顯了台灣在科技領域的國際地位。另外，以色列與哈瑪斯的衝突仍持續進行，對全球政經局勢造成影響，身處在局勢動盪的時代，我們要眼觀四面、耳聽八方，並且有獨立思考的能力，才能做出正確的抉擇。」
The November Archilife Public Policy Communion of 2023 was held on November 19, 2023. After a series of relaxing and fun activities, Secretary General Huang Chin-ying made the following announcement, "As the various presidential candidates in Taiwan continue their fervent election campaigns, the much-anticipated "Biden-Xi Meeting" concluded on November 15th, with the Taiwan Strait issue persisting as the focal point of attention. Consequently, Taiwan's security is the critical focus we should address. Recently, Morris Chang, the founder of TSMC, participated in APEC as Taiwan's representative, conveying Taiwan's commitment to ensure economic development amid rapidly evolve global situation. Additionally, Taiwan has pledged to contribute to the prosperity and stability of the Asia-Pacific region, underscoring its international standing in the realm of technology. Meanwhile, the ongoing conflict between Israel and Hamas continues, impacting global political and economic development. In an era of tumultuous global geopolitics, it's imperative to observe keenly, listen attentively and possess the ability for independent critical thinking to make sound and informed decisions."
 緊接著進行專題演講，由生活特組組長鄭瑋寧小姐進行「2023年上半年階段研究成果報告」。主講人首先表示祐生長期進行共生議題研究，已獲得階段性成果，從2023年開始展開新的研究方向，根據氣候異變演變趨勢與疫後人類面臨的生存挑戰，發想未來新世界的樣貌並研擬因應對策，相關研究成果將作為祐生擘劃下一個永續新世界的重要指引。2023年上半年的研究方向，訂定為從共生與數位轉型為智慧化生活。研究的議題和步驟，總共有三個趨勢：第一個是環境變異；第二個是科技發展；第三個是智慧轉型。主講人表示2023年下半年的研究方向是AI科技發展現況、趨勢與未來生活應用，預計年底前完成研究，屆時將再度與祐生成員分享研究成果。
Next on the schedule was the keynote speech. First, Ms. Cheng Wei-ning presented a speech on the "2023 Mid-Year Research Findings". The speaker began by highlighting the Archilife's longstanding research on symbiosis, citing specific progress achieved in this area. Starting from 2023, new research directions have been pursued in response to the evolving trends in climate change and the survival challenges faced by the post-pandemic world. These efforts aim to envision the appearance of a future new world and devise corresponding strategies. The research outcomes are expected to serve as vital guidelines for Archilife in charting a sustainable new world. For the first half of 2023, the research focus was defined as transitioning from symbiosis and digitalization to smart living. The research topics and steps encompass three main areas: environmental variation trends, technological development trends and smart transformation trends. The speaker indicated that the direction for the latter half of 2023 would center on the current status, trends and future potential applications of AI technology. The research is slated for completion by year-end and the findings will be shared with Archilife members in due course.
 接著由國政委員張宇彤小姐主講「再造歷史現場--場所精神之尋找與重塑的一種方式」。主講人首先表示經過歲月的累積與不斷淬煉，建築物呈現出越來越高的價值性。而城市中極具歷史意義以及建築風格獨特的建築物需要予以保存，保留了故事，也把記憶當成資源，讓我們得以思考未來，作為國家記憶的文化資產。主講人本次介紹高雄臨港空間歷史場域的再生，包含打狗英國領事館官邸、水產試驗場及登山古道的修建歷程，其核心價值在於深化在地，從歷史與文化記憶角度出發，融入城市治理，進行區域型再造、區域性文化治理，創造跟當代生活重新連結的記憶。
Next, Ms. Chang Yu-tung spoke on "Reconstructing Historical Sites: Exploring and Reshaping the Spirit of Sites". The speaker began by highlighting how, over time, buildings increasingly exhibit higher values. Architecturally significant structures in cities, with unique historical significance and architectural styles, require protection and preservation. Preserving stories and considering memories as resources enable us to contemplate the future, framing them as cultural assets within the nation's shared memory and narrative. The speaker then focused on the revitalization of historical sites in Kaohsiung's harbor area, including the former British Consulate at Takow, the former Kaohsiung Branch of Taiwan Provincial Fisheries Research Institute and the construction history of mountain trails. The core value lies in deepening profound local connections, starting from historical and cultural memory perspectives, integrating them into urban governance. This involves regional revitalization and cultural governance, aiming to create memories that reconnect and resonate with contemporary life.
 接著由國政委員陳志誠先生主講「彰化縣生活環境品質--鄉村社區土地開發個案報告」。主講人本次講述自身負責的開發案件，說明此開發案的土地有一小部分為「尚未完成登記應屬國有之土地」，在登記過程中因管理者為農業部農田水利署，故牽涉到農田水利法規定，在灌溉排水管理部分，需進行附掛、搭排及架橋。案件過程雖略為複雜，但因遇到各單位人員的協助而順利完成，對此心存感激。主講人分享其在動工前亦不免俗的以民俗祭禮方式，表達對原始土地的尊重。最後，主講人表示將以在地觀察者身分，發揚當地特色，並持續關心區域發展。
Next, Mr. Chen Chih-chen spoke on "Enhancing the Quality of the Living Environment in Changhua County: Rural Community Land Development". The speaker discussed his involvement in a development project, explained that a small portion of the land involved in the development was "public land awaiting registration". The registration process was governed by the Irrigation Agency, Ministry of Agriculture under the Irrigation Act. This required considerations for irrigation, drainage management and the construction of bridges and irrigation channels as well as auxiliary facilities. Despite some complexities during the process, the speaker expressed gratitude for the assistance received from various government agencies, departments and individuals, which facilitated the smooth completion of the project. The speaker also shared that, in observance of local customs and traditions, a customary folk ritual was performed before construction began, signifying respect for the land and people. Lastly, he affirmed his commitment to act as a local observer, leveraging the area's unique features and ensuring ongoing involvement in regional development efforts.
 演講完畢，黃晉英秘書長代表基金會致贈謝禮予主講人。接著在與會者紛紛利用「餵豬時間」提出個人意見與看法交流後，圓滿地結束十一月份國政聯誼會。
After the speech, Secretary General Huang Chin-ying presented a gift to the speakers on behalf of the foundation. Then, attendees expressed and exchanged their opinions and views during the piggy hour. The November Archilife Public Policy Communion ended smoothly.
|
|