Sketch of Public Policy Communion, January 2019Date: 2019-02-20
Section: Activity | 
本會於2019年1月20日假晶華酒店地下三樓晶英會舉行「祐生國政聯誼會」。在主持人黃晉英秘書長宣布後揭開當日活動序幕，在輕鬆、活潑的節目過後，隨即由主持人帶來重要訊息：「氣候變遷為當前全球熱烈探討的議題，而祐生早在二十多年前已提出氣候異變研究課題，認為「變遷」已不足形容面臨的氣候暴烈化現象，故稱之為「異變」。另外，2018年最低濕度落在三月份的26%，而濕度低將導致劇烈溫差進而影響生態環境。所以，今年度仍請大家持續關注溫度與濕度的變化。另外，祐生有別於現今網路「虛」的潮流，以「實」的共生數位文明，講求理念清楚再執行推廣，期能持續傳遞祐生的理念。」接著介紹新任知識執守者，為氣象學執守者吳映蓁小姐正式加入本會。
The January Archilife Public Policy Communion of 2019 was held on January 20, 2019. After a series of relaxing and fun activities, Secretary General Huang Chin-ying made the following announcement, "Climate change is currently a hotly discussed topic worldwide, while Archilife proposed a study on climate variability more than 20 years ago, it is believed that "change" is not good enough to describe the phenomenon of extreme weather impacts, and now refers to it as "variation". In addition, the lowest humidity at 26% was in March, 2018; the low humidity will lead to severe temperature differences that cause impacts on the ecological environment. Besides, differing from the "virtual" trends on the Internet, Archilife's adoption of "real" symbiotic digital civilization and emphasis on having clear concepts before carrying out relevant promotions are expected to continue and convey the philosophy of Archilife." Afterward, the new knowledge keeper was introduced, Ms. Wu Ying-jen, the meteorology keeper, formally joined the foundation.
 緊接著進行專題演講，由國政會委員陳志誠先生主講「在地觀察，地區特色與都市生活環境品質－從園仔林到員林市」。主講人表示員林市區鐵路高架化之後，除改善鐵路對交通阻隔外，在員林184公頃市地重劃部分，因為增加了住宅區，進而帶動周圍防災設施、餐飲設施及公共設施。接著主講人提到，日後也將關注員林市集合住宅或獨立居住空間的變化，以及火車站前的空間規劃，期能解決停車需求後，兼顧美觀綠化。最後主講人表示期望台灣各個角落都能發展地區特色，進一步提升生活品質。
Next on the schedule was the keynote speech. First, Mr. Chen Chih-chen gave a presentation on "Local Observation on Regional Characteristics and the Environmental Quality of Urban Life- from Yuanzilin to Yuanlin City". First, the speaker indicated that after the railway tracks elevation in downtown Yuanlin City, the traffic flow on external roads stopped by railway has been improved. The additional residential area created by Yuanlin Land Consolidation in the area of 184 hectares has driven facilities in the surrounding, including disaster prevention, catering, and public facilities. Then, the speaker mentioned that the attention will also be paid to the changes of collective residence or independent living space in Yuanlin City in the future as well as the space planning in front of the train station in the hope to solve the parking demands and take the beautiful scenery of greenery into account at the same time. The speaker indicated the expectation that all corners of Taiwan will develop regional characteristics that further improve the quality of life.
 接著由國政會委員李宏堅先生主講「永續環境－談都市更新的困境與解決策略」。主講人首先表示台北市目前屋齡三十年以上建築物達九萬多棟，因應高齡化社會來臨，都市更新勢在必行。而都市更新面臨許多困境，包括：權屬複雜，地主、所有權人意見整合不易；因少數反對意見無法推動等。目前提出相對解決策略：提高誘因、增加強制力；有效解決不同意戶；提升審議效率。期望透過都市更新使得土地資源再生、活化，達成環境的永續。
Next, Mr. Li Hung-chien, spoke on "Sustainable environment- Regarding the Predicament and Solution Strategy of Urban Renewal". First, the speaker indicated that there are more than 90 thousand buildings in Taipei City built more than 30 years ago. In response to the advent of an aging society, urban renewal is imperative. However, urban renewal is facing many dilemmas, including complex ownership and not easy to integrate the opinions of landowners and titleholders; difficulty in promotion due to a small number of objections. At present, the responding solution strategies are proposed: enhancement of the inducement and strengthening the coercive force; the effective solution to the households that do not consent; and improvement of deliberation efficiency. It's hoped that with the regeneration and activation of land resources through urban renewal, environmental sustainability will be achieved.
 接著由國政會委員吳綱立先生主講「風環境因應的建築與城市設計」。主講人首先提到自然通風換氣能減緩熱島效應、改善空氣品質，進而提升空間舒適度及公共衛生。透過實地調查、微氣候量測、風環境舒適度調查及CFD模擬等分析後進行綜合運用，發展一套適合自然通風概念的建築評估模式。主講人列舉各地區順應大自然的建築型式，足見風土建築的生態智慧。主講人表示，在研究的過程中證實了風環境的可操作性，協助住宅社區規劃及外部空間設計的決策。
Next, Mr. Wu Gan-li, spoke on "Architecture and Urban Design Responding to the Windy Environment". First, the speaker mentioned that natural ventilation can slow down the heat island effect and improve air quality so as to improve space comfort and public health. Through field investigation, micro-climate measurement, a survey of comfort in the windy environment, and CFD simulation, as well as any other analysis after the comprehensive application that has developed a set of building evaluation models suitable for the concept of natural ventilation. The speaker cited the architectural patterns of each region that were in line with nature are the evidence of ecological intelligence of the buildings in the area. The speaker indicated that the maneuverability of the windy environment has been confirmed in the course of the study, so as to assist in the planning of residential quarters and the decision of external space design.
 演講完畢，黃晉英秘書長代表基金會致贈謝禮予主講人。接著在與會者紛紛利用「餵豬時間」提出個人意見與看法互相交流後，圓滿地結束一月份國政聯誼會。
After the speech, Secretary General Huang Chin-ying presented a gift to the speakers on behalf of the foundation. Then, attendees expressed and exchanged their opinions and views during the piggy hour. The January Archilife Public Policy Communion ended smoothly.
|
|