Sketch of Public Policy Communion, May 2017Date: 2017-06-17
Section: Activity | 
本會已於2017年5月21日假台北喜來登大飯店一樓清翫廳舉行「祐生國政聯誼會」。在主持人黃晉英秘書長宣布後揭開當日活動序幕，在輕鬆、活潑的節目過後，隨即由主持人帶來重要訊息：「目前中國大陸積極推動「一帶一路」的經濟合作計畫，對於臺灣而言，西進可能無法與之抗衡，故啟動「新南向政策推動計畫」，為臺灣打造經濟發展的新模式。另外，「世界衛生大會」即將於瑞士舉行，臺灣因遭中國大陸打壓而未接獲邀請函；而即將在香港舉辦的「WSBE17」國際會議，祐生也遭受阻撓而被迫取消上台報告的機會。但祐生絕不因此退縮，仍堅持參與會議，持續為臺灣發聲，事實亦證明祐生歷年來於國際舞台上之表現已獲得相當的迴響！」接著介紹新任知識執守者，分別為物理學執守者廖釔凱先生、農業學執守者李姿璇小姐、生物工程執守者羅于堯先生、佛教執守者歐陽玉萱小姐、戲劇執守者李承寯先生。
The May Archilife Public Policy Communion of 2017 was held on May 21, 2017. After a series of relaxing and fun activities, Secretary General Huang Chin-ying made the following announcement, "At present, Mainland China is active in promoting the economic cooperation plan of the "Belt and Road". To Taiwan and we are unable to counterbalance this with our own westward movement. Therefore, the "New South-Forward Policy" was initiated, constructing a new pattern for Taiwan's economic development. In addition, the WHA is going to held in Switzerland. However, with the suppression of Mainland China, Taiwan was not invited. Moreover, the international conference WSBE17 that is going to be held in Hong Kong, Archilife, was compelled to cancel its presentation on the stage because of China's objections. However, Archilife will not retreat from the international arena, it will insist on participating in the conference, continuing to articulate for Taiwan. In fact, Archilife's performances in the international arena have earned high acclaim." Later on, the five new knowledge keepers took turns to introduce themselves to the members.
 緊接著進行專題演講，由國政會委員楊正帆先生主講「氣候變遷下的長照計畫」。主講人首先指出健保點數核刪業務之爭議，以及是否應具名審查之正反兩面意見。接著提到由於人口快速老化，長照體系之建構益顯重要。從2015年通過長照服務法後，現階段發展為推動長照保險法，總預算將大幅提高，而服務對象及內容較早期計畫範圍更為擴大。主講人表示每一個人終將面臨老年的照護規劃，期望未來能建構出穩定成熟的體系。
Next on the schedule was the keynote speech. First, Mr. Yang Cheng-fan, presented a speech on the "The Long-term Care Practice in the Times of Climate Change". First, the speaker pointed out the controversies about the cover business of NHI points and discussed the pros and cons on whether it is necessary to make the review with actual names. Then, he continued to point out that due to the issue of rapid aging, the long-term care system is becoming more and more important. After the passing of the Long-Term Care Service Act in 2015, at this stage due to the promotion of Long-Term Care Insurance Act, the total budget had been increased greatly, and the objectives and contents of services have been expanded further. The speaker expressed that every person will encounter the planning of senior care. He hopes that in the future, it is possible to construct a stable and mature system.
 接著由國政會委員張宇彤小姐主講「城市場所精神的尋找與重塑--談打狗英國領事館」。主講人首先以鳥瞰圖指出打狗英國領事館文化園區之位置，接著佐以圖片說明修復前的領事館及登山古道所呈現嚴重損毀的景象，在1987年被指定為古蹟後，終能編列經費整修。主講人表示團隊花費了八年時間進行文化資產保存操作，並針對調查研究過程中內容有爭議的說法進行釐清。主講人表示之後對於台灣水產試驗所的調查研究，逐步還原真實的變遷樣貌，再造歷史現場，達成場所精神的保存與延續。
Next, Ms. Chang Yu-tung, spoke on "The Search and Reshaping of the Spirit of Urban Site–On the British Consulate at Takow". First, the speaker pointed out the location of the British Consulate at Takow. Then, the speaker explained the consulate and the serious damage done to the old mountaineering paths before refurbishments with the visual aids. Because it was listed as a historic monument in 1987, funds were allocated for its refurbishment. The speaker expressed that the team had spent eight years in carrying out the preservation work on cultural asset, and clarified the controversies during the process of research and investigation. The speaker expressed that according to the later investigation conducted by the Fishery and Research Institute, the original sites were gradually restored, re-making the historical site and achieving the spirit of preserving and continuing the spirit of the site.
 接著由國政會委員戴永禔先生主講「用系統生態學作為永續校園的設計工具」。主講人首先表示建構向自然學習的人造生態環境，為持續進行的目標。而自然生態為食物鏈的循環，並結合空氣、土壤與水，形成完整交互作用的系統。但因為其複雜度導致應用上的難度提高，故加以簡化，並發明能量語言(Energese)，以不同符號表示生態系統中各種角色，使思維一致性與系統化。主講人接著提到校園水資源的處理為主要討論議題，也期望能激發出更多想法，使系統更加成熟。
Next, Mr. Tai Yung-ti, spoke on "Using Systematic Ecology as the Tool for the Design of a Sustaining Campus". First, the speaker suggested constructing an artificial ecological system by learning from nature with the goal of continual practice. The natural ecology is the cycle of the food-chain, integrating with the air, soil, and water to constitute a complete interacting system. Due to its complexity, it causes many difficulties in its applications. Therefore, it is simplified and Energese, the language of energy, was invented to indicate different roles in the ecology with different signs in order to unify and systematize the thinking. Then, the speaker continued to mention the problems of the handling of water resources in campuses, he also expected to inspire more ideas to render the system more mature.
 演講完畢，黃晉英秘書長代表基金會致贈謝禮予主講人。接著在與會者紛紛利用「餵豬時間」提出個人意見與看法互相交流後，圓滿地結束五月份國政聯誼會。
After the speech, Secretary General Huang Chin-ying presented a gift to the speakers on behalf of the foundation. Then, attendees expressed and exchanged their opinions and views during the piggy hour. The May Archilife Public Policy Communion ended smoothly.
|
|