Sketch of Public Policy Communion, October 2015Date: 2015-11-04
Section: Activity | 
本會已於2015年10月25日假晶華酒店地下三樓晶英會舉行「祐生國政聯誼會」。在主持人黃晉英秘書長宣布後揭開當日活動序幕，在輕鬆、活潑的節目過後，隨即由主持人帶來重要訊息：「時序進入冬季，而面臨氣候變遷當口的台灣雖然相對安全，但仍有其他國家處於高風險環境的衝擊，因此，台灣的出口、股市及就業機會亦會受到影響，進而造成社會動盪不安。所以，面對外在的變化，應該要思考彈性與適性，不應一昧擴張而是要將內在精緻化。另外，身處在資訊爆炸的時代，必須要擁有全方位的知識才有能力解析與研究，從不同學科領域進行討論、綜合判斷，方能產生加乘的效果。所以，祐生新成立「K2特組」，探討人類於地球2.0可居之模型建立，期望在未來能引領人類通過考驗。」
The October Archilife Public Policy Communion of 2015 was held on October 25, 2015. After a series of relaxing and fun activities, Secretary General Huang Chin-ying made the following announcement, "We are going into the winter. In heightening climate change, Taiwan is relatively safe, compared to some countries where a high-risk environment has brought certain impact. This impact will spillover to affect Taiwan's export, stock market and job opportunities, causing instability in the society. As we face the changes in the external environment, we should consider flexibility and adaptability in terms of developing internally, instead of endless expansion. In this explosive information era, we must acquire knowledge in all domains, so we can develop the ability to conduct research and analysis. We will achieve double effects of we can discuss and make consolidated judgements from different domains. That is why Archilife has established the new "K2 Special Team" to investigate the establishment of the livable model Earth 2.0, and is expected lead humanity through the trials."
緊接著進行專題演講，由國政會委員李書安先生主講「台灣PM2.5管制策略之介紹」。主講人首先介紹PM2.5為第一級治癌物質，因微粒會吸附重金屬與戴奧辛等有毒物質，吸入後造成心血管、呼吸道與肺部疾病。接著介紹台灣對PM2.5的管制標準以及懸浮微粒大小影響肺部的沉積與其分級，並說明都會區主要排放PM2.5的來源來自於交通。最後，主講人介紹防治策略，包括管制排放、設定標準與定期監督，透過簽訂空氣品質契約、提升綠色運輸與裝設車牌自動辨識系統等方式，來降低PM2.5的危害，期勉全民一起努力。
Next on the schedule was the keynote speech. First, Mr. Li Shu-an gave a speech on "Strategies for Control of PM2.5 in Taiwan". The speaker began his speech by introducing PM2.5 as one of the IARC group 1 carcinogens. The micro-granules of PM2.5 adsorb toxic substances, like heavy metals and dioxins, which are known to be possible causes to cardiovascular diseases, respiratory tract conditions and lung conditions. He continued to introduce Taiwan's control standards for PM2.5, how suspended micro-granules are deposited in the lungs and the classification of suspended micro-granules. He said that the main source of PM2.5 in the metropolitan area is exhaust from motor vehicles. Finally, the speaker introduced the strategies for prevention of PM 2.5, including control of exhaust emissions, setting standards and regular monitoring, air-quality packs, development of green transportation and an automatic license plate identification system. Finally, he closed his speech by encouraging the nation to work together for clean air.
接著由國政會委員姚維正先生主講「氣候異變下的傳染病防治策略」。主講人首先說明氣候異變下的高溫環境會使得心血管、呼吸道與肺部疾病風險增加，類似登革熱等傳染病也會大量出現。主講人接著指出嚴重登革熱會導致休克與死亡，而登革熱是透過埃及斑蚊與白線斑蚊叮咬，在人體血液中產生病毒，進而傳染，會出現頭痛、痠痛與發燒等症狀。登革熱已不再只是東南亞等熱帶國家的憂慮，台灣與歐美也逐漸出現許多案例，而最有效的防治方法，還是必須控制病媒蚊的繁衍，以防堵疫情持續擴散。
Next, Mr. Yao Wei-zheng gave a speech on "Strategies for Preventing Disease Outbreak under Climate Change". The speaker began his speech from raising the issues that, under the threat of climate change, high temperature environment increases the risks of cardiovascular, respiratory and lung diseases and massive breakouts of infectious diseases, like Dengue Fever. Severe Dengue Fever may result in shock and even death. Dengue Fever is caused by a virus spread through Aedes aegypti and Aedes albopictus through biting. The symptoms include headache, sore muscles and fever. Dengue Fever is no longer a problem contained to tropical Southeast Asia. Numerous cases have emerged in Taiwan, Europe and the US. The most effective way to prevent this disease and contain the epidemic is to control the breeding of the vector mosquitoes.
演講完畢，黃晉英秘書長代表基金會致贈謝禮予主講人。接著在與會者紛紛利用「餵豬時間」提出個人意見與看法互相交流後，圓滿地結束十月份國政聯誼會。
After the speech, Secretary General Huang Chin-ying presented a gift to the speakers on behalf of the foundation. Then, attendees expressed and exchanged their opinions and views during the piggy hour. The October Archilife Public Policy Communion ended smoothly.
|
|