Archilife Research Foundation Convention 2023Date: 2023-11-12
Section: Activity | 
本會於2023年10月21日假台北君悅酒店三樓凱悅廳舉行「祐生2023年會」。嘉賓們陸續簽到後，藉著會前聯誼時間，在熱絡的氣氛中交流互動。隨即由主持人黃晉英秘書長宣布開會，正式揭開當日活動序幕。在來賓介紹及帶領歌唱、慶生等節目後，黃晉英秘書長致辭表示，2002年祐生匯集成員們的智慧，將綠色矽島理念提交至總統府，讓各政府部門執行，引領著台灣朝著數位、共生的方向前進。未來接續世代將繼續傳承，生生不息，為人類生存尋找新的出路。台灣不僅有卓越的台積電，還在其他產業領域展現出相當的實力，在全球產業鏈中扮演著重要的角色。因此，請各位在各自崗位上持續努力，面對各種挑戰時，做最壞的打算並做最好的準備，為台灣的發展貢獻力量，創造更美好的未來。
The Archilife Research Foundation Convention 22023 was held at the Grand Hyatt Taipei Grand Ballroom (3F) on October 21, 2023. After the guests successively signed up, they engaged in exchanges and interactions with a warm atmosphere during the communion time before the meeting. Secretary General Huang Chin-ying, the host, announced the opening of the meeting, officially marking the beginning of the activity on the day. After the guests' introductions, leading singing and birthday celebrations, Secretary General Huang Chin-ying said that Archilife compiled the knowledge of its members to submit the concept "Green Silicon Island" to the Office of the President for implementation by various governmental sectors, guiding Taiwan toward digital and symbiotic development in 2002. The succeeding generation will pass it on indefinitely in the not-too-distant future, seeking a vent for the survival of the human race. Taiwan, which not only possesses TSMC but also exhibits significant prowess in various industrial sectors, assumes a pivotal role in the global industrial chain. Hence, she strongly urged each of Archilife members to persist in his diligent efforts within his designated positions, to anticipate the worst, and to be best prepared; in doing so, every member will contribute to the progress of Taiwan and forge a more promising future.
 接著由指導教授蘇慶華先生致辭，表示很高興每年能藉由祐生年會與成員們相聚，而祐生理念「求生存、謀生計、延生命」，也提醒著年歲漸長的自己，應維持良好運動習慣，方能常保健康。而方才所提及2002年綠色矽島計畫，當時亦參與其中，此理念的實施影響台灣許多層面，未來祐生仍會引領大家持續向前。
Subsequently, Advisor Mr. Su Ching-hua addressed the assembled members, conveying his immense pleasure at the yearly Archilife meeting. The concept "seeking survival, ensuring livelihood, and prolonging life" serves as a reminder that maintaining a regular exercise regimen as one ages is essential for maintaining good health. Furthermore, he actively participated in the Green Silicon Island Program, which was initiated in 2002 and has since had a significant impact on Taiwan. In the future, Archilife will persist in guiding all towards progress.
致辭結束，隨即放映本會2022年度業務執行報告短片，將本會一年以來的各項活動做一精要呈現。接著，放映2023祐生線上博覽會作品短片，充分呈現出祐生成員們對於「護祐生命」觀點的實踐。黃晉英秘書長也逐一致贈精美禮品予每位參與的成員，亦邀請作品入圍的祐生成員發表感言。
After the address, a video annual report for 2022 was played, which presented the activities in the past year. From the multimedia show and Secretary General Huang Chin-ying's introduction, all the participants came to know the activities sponsored by Archilife in the past year a little better. Then, the Archilife Online Exhibition video 2023 followed suit to present how Archilife members realized the foundation's motto: benefit life. Secretary General Huang Chin-ying presented exquisite souvenirs to every participating member. The Secretary General also invited members whose works were shortlisted to give speeches.
頒獎結束，由接續世代林容生先生進行「祐生接續世代展望報告」，表示：「在林俊興董事長及黃晉英秘書長的引領，以及所有祐生成員共同參與之下，進行了下世代居住規格、共生生態環、共生化等階段性研究。雖然取得研究成果，然而在面對自然環境、人文社會的急遽變化，我們仍要持續探索並回應人類生存空間相關問題，進行更細膩的設計、執行及推廣。因此，祐生必須推動下一個長期研究主軸，而研究的核心基礎是周延的知識，所謂知識是在眾多資訊之中去蕪存菁，透過歸納整理之後才能獲得。這些知識假以時日將成為個人的智慧，但是個體的生命有限，所以我們希望知識累積的過程可以提早或加速，增加運用智慧的時間，才能創造出自己獨具的內涵及價值，賦予知識真正的意義。
 After presenting the gifts, Mr. Lin Rung-sheng took the floor to give a report on the Future of the New Generation. He said: "The next generation of living standards, symbiotic ecological environments, symbiosis, and other pivotal research endeavors were accomplished with the active involvement of all members, on the joint leadership of the President Lin Chun-shin and Secretary General Huang Chin-ying. Despite the research outcomes that have been acquired, significant transformations in humanistic and cultural society and the state of the natural environment necessitate further investigation and action regarding human survival space-related concerns in order to facilitate more nuanced design, implementation, and promotion. As a result, Archilife must advance the subsequent long-term research axis, and comprehensive knowledge serves as the research core's foundation. Field knowledge is the ability to discern the most valuable information from a collection of data through summarization and compilation. Over time, this knowledge will transform into individual wisdom. However, insights have a finite lifespan; therefore, we aim to commence earlier or accelerate the process of accumulating knowledge in order to extend the time available for applying wisdom. Thus, it is possible to generate unique connotations and values while imparting knowledge with its authentic essence.
 祐生過去24年不間斷地舉辦蟲洞讀書會，整合不同領域的知識，逐漸提取出可以面對未來不同挑戰的生存嘗試。值得注意的是，累積知識是持續辯證的過程，用速成的知識去傳遞單一訊息，反而容易抑制自己的思考及學習僵化。在數位科技進步以及資訊爆炸的時代，雖然看似人類掌握資訊的方式更為方便快速，但人類的知識要透過真實的經驗累積、實踐，才能使文明不斷的進步。知識發展的主體，始終「人」才是關鍵，才能將各種來源的知識融會貫通。
Archilife has continued to host wormhole bookish assembly for the past twenty-four years to bring together experts from various fields to grudgingly extract survival strategies that can be applied to various future challenges. Notably, acquiring knowledge is an ongoing dialectical process, wherein simplistic messages are communicated via speed-up knowledge, which merely impedes learning and easily ensnares one's thoughts. Despite the increased convenience and speed with which humans can access information in the era of digital technology advancement and information explosion, human knowledge can only sustain continuous progress in civilization through the accumulation of practical experience and impetus. When considering the development of knowledge, "people" are invariably crucial, as they represent the sole means by which knowledge can be effectively integrated from all sources.
在數位科技應用與知識整合方面，祐生在多年的嘗試及探索中也有所行動，例如針對資訊科技相關領域的碩士論文給予獎助，以及知識執守者學科的調整。近年來，祐生投入開放原始碼社群的參與，協助推動台灣資訊領域，亦長期贊助獨立遊戲開發，鼓勵台灣創作者赴海外進行交流。遊戲為知識探討很重要的媒介，對於下世代的學習互動具有一定的價值，這部分在未來將持續推動。
With regard to the implementation of digital technology and the integration of knowledge, Archilife has made diligent efforts and undertaken investigations for over years. For example, it has provided financial support for master's thesis publications and modifications to traditional knowledge keeper disciplines. Archilife has actively engaged in open source communities in recent years, contributing to the promotion of Taiwan's innovation sector. Additionally, it has consistently supported independent game development to encourage Taiwanese developers to participate in exchanges abroad. Gaming serves as a significant platform for exploring knowledge and possesses inherent worth in interactive learning and the development of the next generation; this aspect will persist in future promotion efforts.
不同世代所面對的挑戰截然不同，祐生自詡為人類群體的眺望者，就要時時刻刻向未來奢想，並根據時代的需要找出理想聯繫。祐生未來研究方向的設定，希望繼續提出能夠包含下一個人類30年的生活型態所需的各種細項內容，訂定下一個階段的研究主軸，進一步的引進及培養更多新成員。所以，應建立學習的習慣，累積知識密度，才能在充滿壓力及各種亂象的現在，不會被迷惑。
Diverse generations encounter unique challenges, and Archilife asserts itself as an observer of the human population; thus, there is occasion to engage in extravagant forethought regarding the future. Additionally, connections that satisfy the needs of both generations must be identified. Future research direction will be focused on consistently proposing intricate networks that accommodate the human lifestyle for the next three decades, thus establishing the research trajectory for the subsequent phase. In addition, new members will be introduced and trained. Therefore, to avoid being overtaken by the plethora of chaos and pressures of the modern world, one must make learning a habit to amass a dense body of knowledge.
人工智慧讓人有所期待，但其拼湊出來的內容看起來像知識，終究還是需要具有相關知識及智慧的人才足以判斷正確性而加以運用，進而朝向好的方向發展。祐生所做的努力，是希望洞悉人類發展的軌跡，以求能為未來人類生活奠定下一步的基礎，使族群能綿延不絕、生生不息，希望所有祐生成員能共同投入與參與，一起並肩同行！」
Artificial intelligence offers individuals something to anticipate. However, intelligent and knowledge-based individuals will eventually be required to verify the accuracy of content compiled as knowledge and implement it so that progress can be made in a constructive manner. Archilife's efforts are intended to gain insight into the path of human development in order to lay the groundwork for the next stage of human life, ensuring that the population continues to grow and multiply indefinitely. It is hoped that all Archilife members will be involved and contribute to the future together hand in hand!"
 報告結束，接續團隊林映辰小姐、林容生先生及鄭瑋寧小姐紛紛亮相，以及組織第三代也合影留念。最後，由黃晉英秘書長感性地做結語，提醒大家末日四騎士已然來臨，要隨時注意外在變化，培養能應對各種挑戰的能力，並請大家跟隨祐生腳步，繼續向前邁進！語畢，祐生成員給予熱烈掌聲。祐生成員們藉此機會齊聚一堂，熱鬧非凡，2023年會就在與會來賓對祐生各項活動的認同及喝采聲中圓滿結束！
After the report was finished, Ms. Lin Ying-chen, Mr. Lin Rung-sheng and Ms. Cheng Wei-ning from the team staged at the end of the report, while the third generation took group photos for remembrance. Finally, Secretary General Huang Chin-ying made a sentimental speech, reminding everyone that the four horsemen of the Apocalypse are approaching and to be aware of external changes at all times to develop the ability to deal with various challenges. She also asked everyone to follow Archilife's lead and keep moving forward! The Archilife members who took the opportunity to get together made the occasion exceptionally warm. The Archilife members' recognition and cheers and applause for the various Archilife activities marked the successful close of the Archilife Research Foundation Convention 2023.
|
|